Instructions for Solvent Cements

Instrucciones para el proceso de cemento solvente de dos pasos

Revuelva o agite el cemento antes de usarlo. Si está gelificado, no lo use. Mantener el recipiente cerrado cuando no esté en uso. Evite el contacto con los ojos y la piel. Use anteojos de seguridad con protectores laterales y guantes de goma si están disponibles.

1. Corte los extremos de los tubos a escuadra, desbarbe el interior y bisele el exterior de los extremos de los tubos, elimine toda la suciedad de los extremos de los tubos y de los cubos de las conexiones.
2. Verifique el ajuste de interferencia entre la tubería y conexión. La tubería debe entrar fácilmente de 1/3 a 2/3 de la conexión sin tocar fondo.
3. Elija un aplicador adecuado al menos ½ del tamaño del diámetro de la tubería. Para diámetros de tubería más grandes, use un cepillo o rodillo de cerdas naturales.
4. Limpie la tubería y el interior de la conexión con un limpiador transparente.
5. Aplique el Primer dentro de la conexión y luego en el exterior de la tubería. Vuelva a aplicar en el interior de la conexión. Tenga en cuenta que no se debe usar Primer en tuberías y conexiones de ABS
6. Mientras el Primer aún está húmedo, aplique una capa generosa de cemento a la tubería hasta la profundidad de conexión. Luego aplique una fina capa de cemento al interior de la conexión. Vuelva a aplicar una fina capa de cemento al extremo de la tubería. El cemento debe ser fluido al insertarlo en la tubería. En caso de que el cemento se seque, no debe recubrirse.
7. Inserte rápidamente la tubería en la conexión. Gire el tubo ¼ de vuelta mientras lo inserta en el accesorio hasta que el tubo toque fondo.
8. Mantenga presionado de 15 a 30 segundos para evitar que la tubería se salga del accesorio.
9. Limpie el exceso de cemento con un trapo limpio.
10. Espere 15 minutos para una buena resistencia al manejo y dos horas de curado a 15 C o más antes de la prueba de presión.

No realice la prueba de presión con aire comprimido o gas.

Instrucciones para el proceso de cemento solvente de un solo paso (Flow Guard o Rain-R-Shine)

Revuelva o agite el cemento antes de usarlo. Si está gelificado, no lo use. Mantener el recipiente cerrado cuando no esté en uso. Evite el contacto con los ojos y la piel. Use anteojos de seguridad con protectores laterales y guantes de goma si están disponibles.

1. Corte los extremos de los tubos a escuadra, desbarbe el interior y bisele el exterior de los extremos de los tubos, elimine toda la suciedad de los extremos de los tubos y del interior de las conexiones.
2. Verifique el ajuste de interferencia entre la tubería y conexión. La tubería debe llegar fácilmente de 1/3 a 2/3 de la conexión sin tocar fondo.
3. Elija un aplicador adecuado al menos ½ del tamaño del diámetro de la tubería. Para diámetros de tubería más grandes, use un cepillo o rodillo de cerdas naturales.
4. Limpie la tubería y el interior de la conexión con un limpiador transparente.
5. Aplique una capa abundante de cemento a la tubería hasta la profundidad de conexión. Luego aplique una fina capa de cemento al cubo de la conexión. Vuelva a aplicar una fina capa de cemento al extremo de la tubería. El cemento debe ser fluido al insertarlo en la tubería. En caso de que el cemento se seque, no debe recubrirse.
6. Inserte rápidamente la tubería en la conexión. Gire el tubo ¼ de vuelta mientras lo inserta en el accesorio hasta que el tubo toque fondo.
7. Mantenga presionado de 15 a 30 segundos para evitar que la tubería se salga del accesorio.
8. Limpie el exceso de cemento con un trapo limpio.
9. Deje transcurrir 15 minutos para obtener una buena resistencia al manejo y dos horas de curado a 15 C o más antes de la prueba de presión.

No realice la prueba de presión con aire comprimido o gas.

Instructions for Two Step Solvent Cement Process

Stir or shake cement before using. If gelled, do not use. Keep container closed when not in use. Avoid eye and skin contact. Wear safety glasses with side shields and rubber gloves if available.

1. Cut pipe ends square, Deburr the inside and Chamfer the outside of pipe ends, remove all dirt from pipe ends and fitting hubs.
2. Check for interference fit between pipe and fitting hub. Pipe should easily go 1/3 to 2/3 of the way in the fitting hub without bottoming out.
3. Choose suitable applicator at least ½ the size of the pipe diameter. For larger pipe diameters, use a natural bristle brush or roller.
4. Clean pipe and fitting hub with clear cleaner.
5. Apply primer inside fitting hub, then exterior of pipe.  Reapply to inside of fitting hub. Note do not use Primer on ABS pipe and fittings
6. While primer is still wet, apply a liberal coat of cement to the pipe up to the fitting depth.  Then apply a thin coat of cement to the fitting hub.  Reapply a thin coat of cement to the pipe end. Cement should be fluid when inserting into pipe.  Dried cement should not be recoated.
7. Quickly insert pipe into fitting hub.  Turn the pipe ¼ turn while inserting into fitting until pipe bottoms out. 
8. Hold 15 to 30 seconds to avoid the pipe pushing out of the fitting.
9. Wipe off excess cement with a clean rag.
10. Allow 15 minutes for good handling strength and two hours cure time at 60 F or above before pressure testing. 

Do not pressure test with compressed air or gas.

Instructions for One-Step Solvent Cement Process  (Flow Guard or Rain-R-Shine)

Stir or shake cement before using. If gelled, do not use. Keep container closed when not in use. Avoid eye and skin contact. Wear safety glasses with side shields and rubber gloves if available.

1. Cut pipe ends square, Deburr the inside and Chamfer the outside of pipe ends, remove all dirt from pipe ends and fitting hubs.
2. Check for interference fit between pipe and fitting hub. Pipe should easily go 1/3 to 2/3 of the way in the fitting hub without bottoming out.
3. Choose suitable applicator at least ½ the size of the pipe diameter. For larger pipe diameters, use a natural bristle brush or roller.
4. Clean pipe and fitting hub with clear cleaner.
5. Apply a liberal coat of cement to the pipe up to the fitting depth.  Then apply a thin coat of cement to the fitting hub.  Reapply a thin coat of cement to the pipe end. Cement should be fluid when inserting into pipe.  Dried cement should not be recoated.
6. Quickly insert pipe into fitting hub.  Turn the pipe ¼ turn while inserting into fitting until pipe bottoms out. 
7. Hold 15 to 30 seconds to avoid the pipe pushing out of the fitting.
8. Wipe off excess cement with a clean rag.
9. Allow 15 minutes for good handling strength and two hours cure time at 60 F or above before pressure testing. 

Do not pressure test with compressed air or gas.